Warum einige Charaktere verweilen, auch nachdem wir das Buch geschlossen haben

Eine junge Frau liest auf einer Bank im Herbst

Was würde Hermine Granger tun??

Sie fragen sich vielleicht, wie Harry Potters fleißigster Freund mit einer besonders hohen Arbeitsbelastung umgehen könnte — oder vielleicht hat eine andere fiktive Figur Ihr tägliches Leben beeinflusst. Rufen Sie Atticus Finch herbei, wenn Sie sich einem moralischen Dilemma gegenübersehen? Oder vielleicht treffen Ihre Charaktere ungebeten ein, wie wenn Holden Caulfield Sie als Schwindler bezeichnet, während Sie an einer Mokka-Frappe nippen.

Wenn dies nach Ihnen klingt, sind Sie laut einer neuen Studie, die in der März-Ausgabe von Consciousness and Cognition veröffentlicht wurde, nicht allein. Bei einer Umfrage auf dem Edinburgh International Book Festival 2014 diskutierten 1.566 Leser über ihre Erfahrungen beim Lesen von Belletristik in Bezug auf die Stimmen von Charakteren, einschließlich der Frage, wie oft sie die Stimme eines Charakters beim Lesen hören würden, wie lebhaft diese Stimmen waren und ob sie diese erlebten Stimmen, wenn sie nicht lasen.

Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, die Stimme des Charakters in einem Buch gehört zu haben — kein Wunder, auch für einen Gelegenheitsleser. 19 Prozent gaben jedoch an, dass diese fiktiven Figuren auch nach dem Schließen des Buches oder, wie die Forscher beschrieben haben, bei diesen Ereignissen im Gedächtnis blieben "scheinen die Grenze der Geschichtenwelten zu überschreiten und den Leser in realen Situationen zu begleiten oder bei ihm zu bleiben."

Eine «Erfahrungskreuzung»

Diese Art von Erfahrungen mit geschlossenen Büchern, oder "erfahrungsübergänge," Die Leser bemerkten, dass ein Charakter so fest in ihren Gedanken steckt, dass der Ton und der Stil ihrer Gedanken in der Stimme des Charakters liegen würden. Einige bemerkten sogar, dass die Charaktere manchmal ihr Leben erzählten und kommentierten. Hier ist ein Beispiel, das in der Studie von einem Leser zitiert wurde, der in Virginia Woolfs eingetaucht war "Mrs. Dalloway":

"Letzten Februar und März, als ich „Mrs. Dalloway ‘und schrieb ein Papier darauf, ich fühlte mich von Clarissa Dalloway eingehüllt. Ich hörte ihre Stimme oder stellte mir vor, wie sie auf verschiedene Situationen reagierte. Ich würde in ein Starbucks gehen und ihre Reaktion darauf fühlen, basierend auf dem, was ich in meinem Aufsatz über die verschiedenen Selbste dieser Figur schrieb."

Für diese besondere Leserin war Dalloway eine Begleiterin, die ihre Gedanken über Starbucks-Kaffee und die Leute, die im Laden herumlungerten, teilte.

Laut Charles Fernyhough, einem der Autoren der Studie, ist dies ein Zeichen für einen guten Schriftsteller. "Einige meiner stärksten Leseerlebnisse habe ich, wenn ich das Gefühl habe, dass der Autor an der Software meines eigenen Gehirns herumgebastelt hat,"Er erzählte es dem Guardian, der das Studium unterstützte. "Ich weiß, dass ich in Gegenwart einer großartigen Autorin bin, wenn sie oder er mich auf Dinge aufmerksam macht, die ich sonst nicht bemerkt hätte, weil die Stimme und die Sensibilität auf der Seite meine Aufmerksamkeit schärfen und Details ins Licht rücken, und weil ich fange an, wie sie zu denken."

Leser werden zu Schriftstellern

Eine Frau liest in einem Café

Fernyhough und seine Co-Autoren vergleichen diese Grenzüberschreitung zwischen Leser und Charakter "als Gegenstück zu personifizierenden Prozessen, die bei der Kodierung fiktiver Gedanken durch die Autoren auftreten." In diesen Fällen werden die Leser zu Schriftstellern und erweitern die Präsenz einer Figur außerhalb der Bindung eines Buches und in unsere Welt hinein, sei es ein 51-jähriger High-Society-Londoner wie Mrs. Dalloway oder ein Okie wie Tom Joad von "Früchte des Zorns."

Natürlich hat nicht jeder die gleiche Reaktion auf dasselbe Buch. Ein Leser kann sich an Prousts Erzähler halten "Swann’s Way" während ein anderer Leser einfach einschlafen kann. (Zur Verteidigung dieses Lesers nimmt die Eröffnung des Buches viel Zeit in Anspruch, um über das Schlafen zu sprechen.) Aus diesem Grund warnen die Forscher, dass ihre berichteten Ergebnisse für jeden Leser unterschiedlich sein werden. Sie weisen jedoch darauf hin, dass die Antworten "Heben Sie ein breites Spektrum an sensorischen Qualitäten und simulativen Dynamiken im Lesevorgang hervor" Das ist in Bezug auf Charakterstimmen und Leserreaktionen genauer zu untersuchen.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
AskMeProject